A Happy Virus-Kim Jong Gook

Waaaa!! Akhirnya!. Ketemu juga translation lirik lagu korea yang saya suka. Hihi..

Saat saya liburan di rumah beberapa bulan lalu, adik sepupu saya mengirimikan lagu ini ke hape saya. 

“Mbak, sini hp nya. Ku kirimin lagu asyik..”kata adikku.

“ehh..beneran nihh..??” kata ku ragu.Dia itu anak break dance. Males aja kalo dikirim lagu yang biasa dipake dia buat nge-break. 

“iyaaa”.

Beberapa menit berlalu. “Nih! Dengerin aja. Mba pasti suka”. Katanya sambil pergi meninggalkan kamar ku. 

Bener juga tuh anak!. Hehe. 

Gumawo ^^

Saya pribadi sih, gak terlalu banget suka sama hal-hal yang berbau Korea. Entah film, lagu, boyband-nya, atau apa lah. Biasa aja. Tapi jika anda memakai leptop saya, jangan kaget dan heran jika menemukan banyak ‘korea’. Haha. Iya, temen kosan dan beberapa teman dekat di kampus saya kan pada penggiat korea. Jadilah saya kejatuhan enak. Hehe. Kalau mereka dapet ‘koleksi’ baru, saya juga dapet. Tapi Cuma yang menurut saya, layak ditonton dan dengar saja yang saya simpan. Lumayan lah, penuh-penuhin memori (hloh?).

Saat saya boring, penat dan gak mood, lagu ini yang saya dengarkan. Hmm, lumayan asyik dan liriknya pun menarik. Intro pembukanya itu loh >__<, sukaa deh. Bikin semangat!.

Survey membuktikan, ketika saya menjadikan lagu ini sebagai nada panggilan jika ada telpon masuk di hape saya, maka rata-rata orang yang mendengarnya langsung bertanya, “lagu siapa sih, ki?enak..”.hihi. 

OK.  Ini dia, cekidot deh.

Kim Jong Kook – Happy Virus

eotteoke naega neol chatge dwaenneunji
naega cham chakhage sarawanneunji
nuguna hanbeoneun haenguni onabwa
neon naege seonmuringeol
seuchideut jinado neoman boigo
meorie gaseume neoman gadeukhae
geu useum hanbeone haneureul naneun mam
ireonge sarangingeol gobaekhalkke

* saranghae neoreul saranghae gieokhae neoman gieokhae
ojik neohanaman bogo neo hanaman aneun na cham babojiman
haengbokhae naneun haengbokhae gomawo naege wajwoseo
naega saraganeun dongan sumeul swineun dongan
neoreul jikyeojulkke yaksokhae.

Ni pas bagian nge-rapnya :

naui siseoneun hangsang i manheun saramjunge
ojik hanmyeong geudaemaneul jumhae
you you are so beautiful
naegeneun geudaega neomuna sojunghae
oneuldo geudaereul wihan yeppeun chueogeul mandeulkke
isesang geu eotteohan gippeumdo
eonjena uri haengbokbodan jaga.

geu eotteon sarangdo byeonhaegandago
mannamdo ibyeoldo ijen sirtago
dajimhan maeumdo nunnokdeut sarajyeo
ireonge sarangingeol gobaekhalge.

Repeat *

modeun saramdeuri chakhage boigo onsesangi da areumdawo
neoreul manjyeosseo neoreul anasseo
haengbokhan byeongi deungeot gata.

saranghae neoman saranghae, saranghae neoman saranghae
gieokhae neoman gieokhae
neomu manhi utneun dago dareun saram gatdago
nal nollijiman
haengbokhae naneun haengbokhae
gomawo naege wajwoseo
naega saraganeun geotgwa sumeul swineun geotdo
neoreul saenggakhamyeo gamsahae.

Trans :

I wonder how I found you
Maybe I lived a kind life
Maybe luck comes once in a while
You’re my present
Even swiftly passing by, I only see you
In my head and heart, it’s full of you
That smile, just once
I feel as though I’m in the clouds. This is love
I confess

*Love you, I love you
Remember you, I only remember you

I just see and wish for you. I’m a real fool right?
Happy, I’m happy
Thank you for coming to me
While I’m alive, until I stop breathing
I will protect you, I promise

My sight, among these many people
It’s just for you, your important
you you are so beautiful~
You are so precious to me
Even today, I will make a pretty memory for you

In this world, any happiness
It’s small compared  to ours’

They say all love changes
That they hate even meeting or departing
All those feelings melt like the snow
This is love~
I confess~

Love you, I love you
Remember you, I only remember you
Just looking at you, and knowing only you
It’s foolish

Happy, I’m happy
Thank you for coming to me

I will protect you, I promise
I will protect you, I promise.

Well, cukup romantis juga lagunya. Hm, dan ini bukan lagu mellow yang bisa bikin saya terkantuk-kantuk. Hehe..